【公布日】2009.05.07
【公布機関】税関総署 署加発[2009]196号
海关总署关于促进加工贸易货物内销便利化有关问题的通知
加工貿易貨物の国内販売の便利化を促進することに関係する問題に関する税関総署の通知
近日，为深入贯彻落实中央保增长、保民生、保稳定的决策部署，保持加工贸易稳定发展，拉动和提升国内消费，拓展海关税源和税基，确保税收应收尽收，结合各地海关和企业提出的有关意见建议，海关总署就进一步推进加工贸易货物内销便利化有关问题发出通知，主要内容如下：
先日、成長の保持、人民生活の保障及び安定化の保護に係る中央の政策決定配置の具体化を深く貫徹し、加工貿易の安定的な発展を保持し、国内消費を牽引し、及び向上させ、税関の税源及び租税基礎を開拓し、かつ、租税の徴収すべきものが全て徴収されるよう確保するため、各地の税関及び企業の提出する関係意見・建議を考慮し、税関総署は、加工貿易貨物の国内販売の便利化をより一層推進することに関係する問題について通知を発した。主たる内容は、次のとおりである。
一、各海关要结合本关区实际，认真落实总署此前已发布的内销便利化有关措施，加强宣传，积极主动为企业提供更加便捷的服务，及时有效解决内销过程中存在的问题，方便企业办理内销征税手续，帮助企业扩大内销、开拓国...
1、各税関は、当該税関区の実際を考慮し、総署がこれより前に既に発布している国内販売の便利化に関係する措置を誠実に具体化し、宣伝を強化し、企業のためより敏速なサービスを積極的かつ自発的に提供し、国内販売...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
