外国投資家による境内企業の買収に関する規定 | キャストグローバル中国ビジネス

关于外国投资者并购境内企业的规定

外国投資家による境内企業の買収に関する規定

2006年8月8日商務部、国務院国有資産監督・管理委員会、国家税務総局、国家工商行政管理総局、中国証券監督・管理委員会及び国家外貨管理局令2006年第10号により発布、同年9月8日施行
2009年6月22日商務部令2009年第6号により改正公布、同日施行

第1章总则

第1章総則

第1条为了促进和规范外国投资者来华投资，引进国外的先进技术和管理经验，提高利用外资的水平，实现资源的合理配置，保证就业、维护公平竞争和国家经济安全，依据外商投资企业的法律、行政法规及《公司法》和其他相关法律...

第1条外国投資家の中国における投資を促進し、及び規範化し、国外の先進的な技術及び管理経験を導入し、外資利用の水準を高め、資源の合理的配置を実現し、かつ、就業を保証し、並びに公平な競争及び国の経済的安全を維持...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。