キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.06.02

【施行日】2008.06.02

【公布機関】国家発展及び改革委員会公告2008年第37号

国家发展和改革委员会公告2008年第37号

国家発展及び改革委員会公告2008年第37号

为进一步贯彻投资体制改革精神,做好企业投资项目的核准工作,提高委托咨询评估的质量和水平,根据《国务院关于投资体制改革的决定》(国发〔2004〕20号)精神,以及《企业投资项目核准暂行办法》(国家发展改革委第19号令)、《国家发展改革委关于发布项目申请报告通用文本的通知》(发改投资〔2007〕1169号)和《国家发展改革委委托投资咨询评估管理办法》(发改投资〔2004〕1973号)的有关规定,我委编制了《关于企业投资项目咨询评估报告的若干要求》和《企业投资项目咨询评估报告编写大纲》。现予以公告。

投資体制改革精神をより一層貫徹し、企業投資プロジェクトの審査・承認業務を適切にし、かつ、コンサルティング・評価委託の質及び水準を向上させるため、「投資体制改革に関する国務院の決定」(国発[2004]20号)の精神並びに「企業投資プロジェクト審査・承認暫定施行弁法」(国家発展及び改革委員会第19号令)、「プロジェクト申請・報告通用文書の発布に関する国家発展及び改革委員会の通知」(発改投資[2007]1169号)及び「国家発展及び改革委員会の投資コンサルティング・評価委託管理弁法」(発改投資[2004]1973号)の関係規定に基づき、当委員会は、「企業投資プロジェクトコンサルティング・評価報告に係る若干の要求について」及び「企業投資プロジェクトコンサルティング・評価報告作成大綱」を編成した。ここに、公告する。

附件一: 关于企业投资项目咨询评估报告的若干要求

附属書1 企業投資プロジェクトコンサルティング・評価報告に係る若干の要求について

一、企业投资项目咨询评估报告,是指符合资质要求的工程咨询评估机构,根据项目核准机关的委托要求,对企业报送的项目申请报告进行评估论证后编写的作为项目核准时重要参考依据的咨询评估报告。

1、「企業投資プロジェクトのコンサルティング・評価報告」とは、資質要求に適合する工事コンサルティング・評価機構がプロジェクト審査・承認機関の委託要求に基づき、企業の報告・送付するプロジェクト申請報告に...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。