キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.12.22

【施行日】2004.01.01

【公布機関】司法部令第105号

取得内地法律职业资格的香港特别行政区和澳门特别行政区居民在内地从事律师职业管理办法

内地の法律職業資格を取得した香港特別行政区及びマカオ特別行政区の住民が内地において弁護士の職業に従事にすることに係る管理弁法

2003年11月30日司法部令第81号により発布、2004年1月1日施行
2005年12月28日司法部令第99号により第1回改正
2006年12月22日司法部令第105号により第2回改正

第1章  总则

第1章  総則

第1条  为了落实国务院批准的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》,规范取得内地法律职业资格的香港、澳门居民在内地从事律师职业的活动及管理,根据《中华人民共和国...

第1条  国務院が承認した「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との手配」及び「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地とマカオとの手配」を具体化し、かつ、内地の法律職業資格を取得した香港及びマカオ住...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。