多国籍会社の外貨資金内部運営管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

国家外汇管理局关于跨国公司外汇资金内部运营管理有关问题的通知

理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；各中资外汇指定银行：
　　为优化外汇资源配置，便利和支持跨国公司外汇资金运用和经营行为，依照《中华人民共和国外汇管理条例》及有关法律、法规的规定，现就跨国公司外汇资金内部运营管理有关问题通知如下：

国家外貨管理局の各省、自治区及び直轄市の分局及び外貨管理部、深圳、大連、青島、厦門及び寧波市の分局並びに各中国資本外貨指定銀行に通知する。
　　外貨資源の配置を優良化し、かつ、多国籍会社の外貨資金運用及び経営行為を便利にし、及び支持するため、「外貨管理条例」並びに関係する法律及び法規の規定により、ここに、多国籍会社の外貨資金内部運営管理に関係する問題について次のように通知する。

一、基本定义与管理原则
　　（一）本通知所称跨国公司，是指同时在境内外拥有成员公司、且由一家在中国境内的成员公司行使其全球或区域（含中国）投资管理职能的企业集团，包括中资控股企业集团（即中资跨国公司）...

1、基本定義及び管理原則
　　(1) この通知において「多国籍会社」とは、同時に国内外において成員会社を有し、かつ、1社の中国国内における成員会社がその全世界又は区域（中国を含む。）の投資管理職能を...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件一：跨国公司外汇资金境外放款（含境外委托放款）申请书（参考格式）
　　附件二：境外放款专用账户外汇资金头寸变动表及境外放款权益变动表（参考格式）
　　附件三：外汇资金境外放款及运作情况报告（参考格式）

付属書：
　　1、多国籍会社外貨資金国外貸付（国外委託貸付を含む。）申請書（参考様式）
　　2、国外貸付専用口座外貨資金持高変動表及び国外貸付権益変動表（参考様式）
　　3、外貨資金国外貸付及び運用状況報告（参考様式）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。