商務部及び税関総署公告2008年第97号 | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

中华人民共和国商务部、海关总署公告2008年第97号

商務部及び税関総署公告2008年第97号

按照国务院部署，为保持外贸稳定增长，现调整加工贸易限制类政策，有关事项公告如下：

国務院の配置に従い、対外貿易の安定した成長を保持するため、ここに加工貿易限制類政策を調整し、関係事項につき次のように公告する。

一、暂停《商务部海关总署2007年第44号公告》（下称44号公告）限制出口类目录1853个海关编码商品，以及限制进口类目录轻纺类272个海关编码商品保证金台账“实转”政策。A类和B类企业暂停银行保证...

1、「商務部及び税関総署2007年第44号公告」（以下「44号公告」という。）における輸出限制類目録の1853の税関編成番号商品及び輸入限制類目録の軽工業・紡績工業類の272の税関編成番号商品に係る...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件1：实行保证金台账“实转”的商品清单
附件2：家具类商品清单　　　　

付属書1：保証金台帳の「実転」を実行する商品リスト
付属書2：家具類商品リスト

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。