上場会社の現金配当に係る若干の規定を改正することに関する決定

关于修改上市公司现金分红若干规定的决定

上市公司现金分红是实现投资者投资回报的重要形式，对于培育资本市场长期投资理念，增强资本市场的吸引力和活力，具有十分重要的作用。为了引导和规范上市公司现金分红，现就有关事项决定如下：

上場会社の現金配当は、投資家の投資回収を実現する重要な形式であり、資本市場の長期的な投資理念を育成し、資本市場の吸引力及び活力を増強することに対し、十分に重要な作用を有する。上場会社の現金配当を導き、及び規範化するため、ここに関係事項について次のとおり決定する。

第1条在《上市公司章程指引（2006年修订）》第一百五十五条增加一款，作为第二款：“注释：公司应当在章程中明确现金分红政策，利润分配政策应保持连续性和稳定性。”

第1条「上場会社定款指針（2006年改正）」第155条に次の1項を追加し、第2項とする。「注釈：会社は、定款において現金配当政策を明確にしなければならず、利益分配政策は、連続性及び安定性を保持しなければなら...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。