キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.08.14

【公布機関】国家税務総局  国税発[2008]86号

国家税务总局关于母子公司间提供服务支付费用有关企业所得税处理问题的通知

親子会社間でサービスを提供し費用を支払うことに関係する企業所得税処理問題に関する国家税務総局の通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局:
  根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例的有关规定,现就在中国境内,属于不同独立法人的母子公司之间提供服务支付费用有关企业所得税处理问题通知如下:

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局に通知する。
  「企業所得税法」及びその実施条例の関係規定に基づき、ここに、中国境内における、異なる独立法人に属する親子会社の間においてサービスを提供し費用を支払うことに関係する企業所得税処理問題について次のように通知する。

第1条  、母公司为其子公司(以下简称子公司)提供各种服务而发生的费用,应按照独立企业之间公平交易原则确定服务的价格,作为企业正常的劳务费用进行税务处理。
  母子公司未按照独立企业之间的业务往来收取价款的,...

第1条  親会社がその子会社(以下「子会社」という。)のために各種サービスを提供することにより発生する費用については、独立企業の間の公平取引の原則に従いサービスの価格を確定し、企業の正常な役務費用として税務処理...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。