キャスト中国ビジネス

【公布日】2008.08.21

【公布機関】財政部  財企[2008]166号

财政部关于外商投资企业场地使用费征收问题的意见

外商投資企業の用地使用料徴収問題に関する財政部の意見(廃止)

この法令は、財政部令第112号(2022年11月24日公布、同日施行)により廃止されている。

广东省财政厅:
  你厅《关于外商投资企业场地使用费征收有关问题的请示》(粤财外[2008]62号)收悉。经研究,我们意见如下:

広東省財政庁に回答する。
  貴庁の「外商投資企業の用地使用料徴収に関係する問題に関する回答申請」(粤財外[2008]62号)は、これを接受した。検討を経て、我々の意見は、次のとおりである。

一、根据我国现行土地管理法律法规和政策,外商投资企业是否缴纳场地使用费,应当区别以下情况而定:
  (一)以划拨方式取得土地使用权的,外商投资企业由于没有支付土地出让金,应当按规定缴纳场地使用费。
...

我が国の現行の土地管理に係る法律法規及び政策に基づき、外商投資企業が用地使用料を納付するか否かについては、次の各号に掲げる状況を区別して定めなければならない。
  (1) 割当方式をもって土地使用権...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。