キャスト中国ビジネス

【公布日】2007.08.15

【施行日】2007.08.15

【公布機関】中国証券監督・管理委員会  証監発行字[2007]225号

公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第24号——公开发行公司债券申请文件

証券公開発行会社情報開示内容及び様式準則第24号-社債公開発行申請文書(改正前)

この法令は、中国証券監督管理委員会公告[2015]3号(2015年3月2日公布、同日施行)により廃止されている。

第1条  为规范公开发行公司债券申请文件的报送行为,根据《证券法》、《公司债券发行试点办法》制定本准则。

第1条  社債公開発行申請文書の報告・送付行為を規範化するため、「証券法」及び「社債発行試行弁法」に基づき、この準則を制定する。

附录:  公开发行公司债券申请文件目录
  第一章 本次公司债券发行的募集文件
  1-1募集说明书(申报稿)
  1-2募集说明书摘要
  1-3发行公告(发审会后按中国证监会要求提供)

  第二章 发行人关于本次公司债券发行的申请与授权文件
  2-1发行人关于本次公司债券发行的申请报告
  2-2发行人董事会决议
  2-3发行人股东大会决议

  第三章 中介机构关于本次公司债券发行的文件
  3-1保荐人出具的公司债券发行保荐书
  3-2发行人律师出具的法律意见书

  第四章 其他文件
  4-1发行人最近三年的财务报告和审计报告及最近一期的财务报告(截至此次申请时,近期发生重大资产重组的发行人提供的模拟财务报告及审计报告和重组进入公司的资产的财务报告、资产评估报告和/或审计报告)
  4-2发行人董事会、会计师事务所及注册会计师关于非标准无保留意见审计报告的补充意见(如有)
  4-3本次公司债券发行募集资金使用的有关文件
  4-4债券受托管理协议
  4-5债券持有人会议规则
  4-6资信评级机构为本次发行公司债券出具的资信评级报告
  4-7本次发行公司债券的担保合同、担保函、担保人就提供担保获得的授权文件(如有);担保财产的资产评估文件(如为抵押或质押担保)
  4-8担保人最近一年及一期的财务报告、审计报告(如有)
  4-9特定行业主管部门出具的监管意见书
  4-10承销协议(发行前按中国证监会要求提供)
  4-11发行人全体董事、监事和高管对发行申请文件真实性、准确性和完整性的承诺书

附録:社債公開発行申請文書目録
  第1章  当該回の社債発行の募集文書
  1-1 募集説明書(申請・報告草稿)
  1-2 募集説明書の摘要
  1-3 発行公告(発行審査委員会後に中国証監会の要求に従い提供する。)
 
 第2章  当該回の社債発行に関する発行人の申請及び授権文書
  2-1 当該回の社債発行に関する発行人の申請・報告
  2-2 発行人の董事会決議
  2-3 発行人の株主総会決議
 
  第3章  当該回の社債発行に関する仲介機構の文書
  3-1 保証・推薦人の発行に係る社債発行保証・推薦書
  3-2 発行人の弁護士の発行に係る法律意見書

  第4章  その他の文書
  4-1 発行人の直近3年の財務報告及び会計監査報告並びに直近1期の財務報告(当該回の申請時までに、直近の期に重大な資産再編が発生した発行人が提供する模擬財務報告及び会計監査報告並びに再編により会社に繰り入れられた資産の財務報告、資産評価報告及び/又は会計監査報告)
  4-2 標準的な保留意見がない旨の会計監査報告でないものに関する発行人の董事会、会計士事務所及び登録会計士の補充意見(ある場合)
  4-3 当該回の社債発行募集資金の使用に係る関係文書
  4-4 社債受託管理合意
  4-5 社債保有者集会規則
  4-6 資金信用等級評価機構が当該回の社債の発行のために発行した資金信用等級評価報告
  4-7 当該回の社債の発行に係る担保契約、担保レター及び担保人が担保提供につき取得した授権文書(ある場合)並びに担保財産の資産評価文書(抵当又は質入担保である場合)
  4-8 担保人の直近1年及び1期の財務報告及び会計監査報告(ある場合)
  4-9 特定の業種主管部門の発行に係る監督・管理意見書
  4-10 販売引受合意(発行前に中国証監会の要求に従い提供する。)
  4-11 発行申請文書の真実性、正確性及び完全性に対する発行人の全体董事、監事及び高級管理人員の承諾書

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。