キャスト中国ビジネス

【公布日】1996.06.20

【公布機関】北京市労働局/北京市障害者連合会  京労就発[1996]152号

北京市劳动局、北京市残疾人联合会关于用人单位招聘残疾人员有关问题的通知

雇用単位が障害者人員を採用することに関係する問題に関する北京市労働局及び北京市障害者連合会の通知

各区(县)劳动局、残联,市属各局(总公司)劳动处,计划单列企业,中央在京单位:
  为促进我市按比例安排残疾人就业工作的开展,保障用人单位和残疾人的合法权益,根据《北京市按比例安排残疾人就业办法》(市政府1994年第10号令)和国家有关劳动法规,现就办理招聘残疾人员手续的有关问题通知如下:

各区(県)労働局及び障害者連合会、市に属する各局(総公司)労働処、計画単列企業並びに中央北京駐在単位に通知する。
  当市における比率に従い障害者の就業を手配することに係る業務の展開を促進し、雇用単位及び障害者の適法な権益を保障するため、「比率に従い障害者の就業を手配することに係る北京市の弁法」(市政府1994年第10号令)及び国の関係する労働法規に基づき、障害者人員採用の手続をすることに係る関係問題について、ここに次のように通知する。

第1条  本市行政区域内的机关、团体、企事业单位(以下称用人单位),依法按比例招聘具有本市城镇户口的残疾人员,须按本通知的规定办理有关招聘手续。

第1条  当市の行政区域内の機関、団体及び企業・事業単位(以下「雇用単位」という。)は、法により比率に従い当市の都市・鎮戸籍を有する障害者人員を採用する場合には、必ずこの通知の規定に従い関係する採用手続をしなけ...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。