【公布日】2005.04.08
【公布機関】中華全国総工会
中华全国总工会关于调整工会经费上缴办法的通知
労働組合経費納入弁法を調整することに関する中華全国総工会の通知
各省、自治区、直辖市总工会，中华全国铁路总工会、中国民航工会全国委员会、中国金融工会全国委员会、中共中央直属机关工会联合会，中央国家机关工会联合会：
为了进一步增强全国总工会的经济调控能力，促进西部地区和老少边穷地区以及老工业基地工会的建设，推动工会组织的全面、协调、均衡发展，全国总工会决定，从2004年起调整工会经费上缴办法。现将有关事项通知如下：
各省、自治区及び直轄市の総工会、中華全国鉄道総工会、中国民間航空労働組合全国委員会、中国金融労働組合全国委員会、中共中央直属機関労働組合連合会並びに中央国家機関労働組合連合会に通知する。
より一層全国総工会の経済調整コントロール能力を増強し、西部地区、老人幼児・辺境貧困地区及び旧工業基地の労働組合の建設を促進し、かつ、労働組合組織の全面的、調和的かつ均衡的な発展を推進するため、全国総工会は、2004年から労働組合経費納入弁法を調整することを決定した。ここに、関係する事項を次のように通知する。
第1条 调整工会经费上缴办法的重要意义
调整工会经费上缴办法，适度合理、科学有效地集中财力，是工会在新世纪新阶段努力践行“三个代表”重要思想，贯彻落实中国工会十四大精神，推进“组织起来，切实维权”等重点...
第1条 労働組合経費納入弁法の調整に係る重要意義
労働組合経費納入弁法を調整し、適度に合理的に、かつ、科学的に効率よく財力を集中することは、労働組合が新世紀の新段階において「3つの代表」の重要思想の実行...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
