キャスト中国ビジネス

【公布日】2007.08.20

【公布機関】国家外国為替管理局  匯復[2007]276号

国家外汇管理局关于开展境内个人直接投资境外证券市场试点的批复

境内の個人による境外証券市場への直接投資の試行の展開に関する国家外国為替管理局の回答(失効)

国家外汇管理局天津市分局:
  你分局《关于开展境内个人直接投资境外证券市场试点的请示》(津汇发[2007]87号)收悉。现批复如下:

この回答は、2009年12月18日に匯発[2009]60号により失効している。

国家外国為替管理局天津市分局に回答する。
  貴分局の「境内の個人による境外証券市場への直接投資の試行の展開に関する回答申請」(津匯発[2007]87号)は、これを接受した。ここに、次のように回答する。

第1条  同意你分局关于在天津滨海新区开展境内个人直接投资境外证券市场试点的申请。请你分局按照所报《开展境内个人直接投资境外证券市场试点方案》的要求,组织开展境内个人直接投资境外证券市场的试点工作。

第1条  天津濱海新区において境内の個人による境外証券市場へ直接投資の試行を展開することに関する貴分局の申請については、これに同意する。貴分局におかれては、報告した「境内の個人による境外証券市場への直接投資試行...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。