【公布日】2007.07.13
【施行日】2007.07.20
【公布機関】税関総署/発展改革委/財政部/商務部2007年第35号公告
关于针对海关在执行相关进口税收优惠政策适用问题
税関による関連輸入税収優遇政策の執行における適用に係る問題について
为保证外商投资项目进口税收优惠政策的正确实施，营造规范、统一、公平的贸易环境，保障外商投资企业的合法权益，针对海关在执行相关进口税收优惠政策中遇到的问题，经研究，现将有关政策适用问题明确如下：
外国投資家投資プロジェクトの輸入税収優遇政策の正確な実施を保証し、規範的、統一的かつ公平な貿易環境を造り出し、かつ、外国投資家投資企業の適法な権益を保障するため、関連輸入税収優遇政策を執行する中で税関が遭遇した問題に対して、検討を経て、ここに、政策適用に関係する問題を次のように明確にする。
第1条 关于外商投资项目适用进口税收优惠政策问题
根据外商投资的法律法规规定，在中国境内依法设立，并领取中华人民共和国外商投资企业批准证书和外商投资企业营业执照等有关法律文件的中外合资经营企业、中外合作...
第1条 外国投資家投資プロジェクトの輸入税収優遇政策適用問題について
外国投資家の投資に係る法律法規の規定に基づき、中国国内において法により設立され、かつ、中華人民共和国外国投資家投資企業認可証書及び外...
特此公告。
特にここに公告する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
