キャスト中国ビジネス

【公布日】2007.01.05

【公布機関】建設部/商務部 建市[2007]18号

外商投资建设工程设计企业管理规定实施细则

外国投資家投資建設工事設計企業管理規定実施細則

为实施《外商投资建设工程设计企业管理规定》(建设部、对外贸易经济合作部令第114号)(以下简称《规定》),制定本实施细则。

「外国投資家投資建設工事設計企業管理規定」(建設部及び対外貿易経済合作部令第114号)(以下「規定」という。)を実施するため、この実施細則を制定する。

第1条  外商投资建设工程设计企业资质申请、受理和审批程序
  外商投资建设工程设计企业,取得企业法人营业执照后,首次申请建设工程设计企业资质,或取得工程设计资质后的资质升级、降级、增项、变更、注销等,其申请...

第1条  外国投資家投資建設工事設計企業資質の申請、受理及び審査・認可手続
  外国投資家投資建設工事設計企業が企業法人営業許可証を取得した後の建設工事設計企業資質の初回申請又は工事設計資質を取得した後の資質...

附件一:外国服务提供者(企业)在中国境外完成的业绩证明
附件二:外国服务提供者(个人)在中国境外完成的业绩证明

附属書1:外国サービス提供者(企業)が中国国外において完成した業績の証明(省略)
附属書2:外国サービス提供者(個人)が中国国外において完成した業績の証明(省略)

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。