キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.08.24

【施行日】2006.09.01

【公布機関】中国証券監督・管理委員会  証監基金字[2006]176号

关于实施《合格境外机构投资者境内证券投资管理办法》有关问题的通知

「適格国外機関投資家国内証券投資管理弁法」の実施に関係する問題に関する通知(廃止)

第1条  申请合格投资者资格的,应当达到下列资产规模等条件:
  (一)基金管理机构:经营资产管理业务5年以上,最近一个会计年度管理的证券资产不少于50亿美元;
  (二)保险公司:成立5年以上,最近一个会计年...

第1条  適格投資家の資格を申請する場合には、次に掲げる資産規模等の条件に到達しなければならない。
  (1) 基金管理機構:資産管理業務を5年以上経営し、直近の会計年度において管理する証券資産は、50億米ドル...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。