【公布日】2007.02.14
【施行日】2007.03.01
【公布機関】税関総署公告2007年第5号
中华人民共和国海关总署公告2007年第5号
税関総署公告2007年第5号
为落实国家振兴东北的战略部署，应黑龙江省人民政府关于内贸货物借道俄罗斯海运至我国东南沿海的请求，海关总署决定对此给予积极支持并开展试点运作。现对有关试点事宜公告如下：
東北振興に係る国の戦略的配置を具体化するため、国内貿易貨物につきロシアを通過して我が国の東南沿海まで海運することに関する黒龍江省人民政府の請求に応じ、税関総署は、これに対し積極的な支持を与え、かつ、試行運営を展開することを決定した。ここに、関係する試行事項について、次のように公告する。
第1条 本公告所称“内贸货物跨境运输”系指国内贸易货物由我国关境内一口岸启运，通过境外运至我国关境内另一口岸的业务。
第1条 この公告において「国内貿易貨物クロスボーダー運送」とは、国内貿易貨物につき我が国の税関区内のある港から積み出し、国外を通過して我が国の税関区内の他のある港まで運送する業務をいう。
特此公告。
附件：1．内贸货物跨境运输业务申请表
2．中华人民共和国海关内贸货物跨境运输出境备案清单
3．中华人民共和国海关内贸货物跨境运输联系单
4．中华人民共和国海关内贸货物跨境运输进境备案清单
5．中华人民共和国海关内贸货物跨境运输进（出）境备案清单填制说明
6．中华人民共和国海关内贸货物跨境运输联系单填制说明
特にここに公告する。
付属書
1．国内貿易貨物クロスボーダー運送業務申請表
2. 税関国内貿易貨物クロスボーダー運送出境届出リスト
3. 税関国内貿易貨物クロスボーダー運送連絡書
4. 税関国内貿易貨物クロスボーダー運送入境届出リスト
5. 税関国内貿易貨物クロスボーダー運送入（出）境届出リスト記入作成説明
6. 税関国内貨物クロスボーダー運送連絡書記入作成説明
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
