外商直接投資による不動産業の審査認可及び監督管理をより一層強化し、及び規範化することに関する商務部及び国家外貨管理局の通知（改正前）

商务部、国家外汇管理局关于进一步加强、规范外商直接投资房地产业审批和监管的通知

区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门、外汇管理部门：
　　为规范房地产市场外资准入和管理，国务院六部门联合下发了《关于规范房地产市场外资准入和管理的意见》（建住房[2006]171号，以下称《意见》）。各地、各部门认真执行《意见》的各项规定和要求，取得一定的实效。但少数地区仍存在一些问题。根据外商投资法律法规和《意见》的有关规定，现就进一步加强、规范外商投资房地产审批、备案和监管相关事宜通知如下：

この通知は、商務部令2015年第2号（2015年10月28日発布、同日施行）により改正されている。

各省、自治区、直轄市、計画単列市及び新疆生産建設兵団の商務主管部門及び外貨管理部門に通知する。
　　不動産市場の外資参入許可及び管理を規範化するため、国務院の6部門は、「不動産市場外資参入許可及び管理の規範化に関する意見」（建住房[2006]171号、以下「意見」という。）を連合で示達した。各地及び各部門は、「意見」の各規定及び要求を誠実に執行し、一定の実際の効果を取得した。しかし、少数の地区には、なおいくつかの問題が存在する。外商投資に係る法律法規及び「意見」の関係規定に基づき、ここに、外国投資家による不動産投資の審査認可、届出及び監督管理をより一層強化し、及び規範化することに関連する事項について、次のように通知する。

第1条各地商务主管部门要严格执行《意见》和《商务部办公厅关于贯彻落实〈关于规范房地产市场外资准入和管理的通知〉有关问题的通知》（商资字[2006]192号），依法加强外商投资房地产企业的审批和监管，严格控制...

第1条各地の商務主管部門は、「意見」及び「『不動産市場外資参入許可及び管理の規範化に関する通知』の具体化を貫徹することに関係する問題に関する商務部弁公庁の通知」（商資字[2006]192号）を厳格に執行し、...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。