2007年度金融機構短期対外債務管理に関係する問題に関する国家外国為替管理局の通知（失効）

国家外汇管理局关于2007年度金融机构短期外债管理有关问题的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局，各中资外汇指定银行总行：
　　为严格控制短期外债规模,促进国际收支平衡，维护国家经济金融安全，现就2007年度金融机构短期外债管理的有关问题通知如下：

この通知は、2009年9月10日に匯発[2009]44号により既に失効している。

国家外国為替管理局の各省、自治区、直轄市分局及び外国為替管理部、深圳、大連、青島、廈門及び寧波市分局並びに各中国資本外国為替指定銀行本店に通知する。
　　短期対外債務の規模を厳格に統制し、国際収支バランスを促進し、かつ、国の経済金融の安全を維持・保護するため、ここに、2007年度金融機構短期対外債務管理に関係する問題につき次のように通知する。

第1条金融机构的以下外债应纳入短期外债余额指标（以下简称“短期外债指标”）管理：
　　（一）期限在90天以上（不含90天）的已承兑未付款远期信用证；
　　（二）境外机构存款，在同一法人银行外汇账户余额之...

第1条金融機構の次に掲げる対外債務は、短期対外債務残高指標（以下「短期対外債務指標」という。）管理に組み入れなければならない。
　　(1) 期間が90日を超える既に引き受けた未払いのユーザンス信用状
　...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：关于调整外债数据报送方式的说明（略）
　　附表1： 2007年外资金融机构短期外债管理行短期外债余额指标核定情况表（略）
　　附表2： 2007年中资金融机构短期外债余额指标核定情况表（略）
　　附表3： 2007年各地区短期外债余额指标核定情况表（略）

付属書：対外債務データ報告・送付方式の調整に関する説明（略）
　　付表1：2007年外国資本金融機構短期対外債務管理行の短期対外債務残高指標査定状況表（略）
　　付表2：2007年中国資本金融機構の短期対外債務残高指標査定状況表（略）
　　付表3：2007年各地区の短期対外債務残高指標査定状況表（略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文