国有資本の調整及び国有企業の再編の推進に関する指導意見

关于推进国有资本调整和国有企业重组的指导意见

近年来，国有资产管理体制改革取得重大突破，国有经济布局和结构调整取得重要进展，国有企业改革不断深化、经济效益显著提高，对完善社会主义市场经济体制、促进国民经济持续快速健康发展，发挥了重要作用。但从整体上看，国有经济分布仍然过宽，产业布局和企业组织结构不尽合理，一些企业主业不够突出，核心竞争力不强。实行国有资本调整和国有企业重组，完善国有资本有进有退、合理流动的机制，是经济体制改革的一项重大任务。为贯彻落实党的十六届三中、五中全会精神，根据《国务院关于2005年深化经济体制改革的意见》（国发〔2005〕9号），现就国有资本调整和国有企业重组提出以下意见：

近年、国有資産管理体制の改革は重大な突破を取得し、国有経済の配置及び構造の調整は重大な進展を取得し、国有企業の改革は不断に深化し、かつ、経済効果・利益は著しく向上し、社会主義市場経済体制を完全化し、及び国民経済の持続的で急速かつ健全な発展の促進に対し、重要な作用を発揮している。しかし、全体的には、国有経済の分布がなお過度に広く、産業配置及び企業組織構造が充分に合理的ではなく、一部の企業の主事業が充分に突出しておらず、核心的競争力が弱い。国有資本の調整及び国有企業の再編を実行し、国有資本の増減及び合理的流動のメカニズムを完全化することは、経済体制改革の重大な任務である。党の16回三中及び五中全会の精神の具体化を貫徹するため、「2005年経済体制改革の深化に関する国務院の意見」（国発[2005]9号）に基づき、ここに、国有資本の調整及び国有企業の再編につき次のように意見を提出する。

第1条国有资本调整和国有企业重组的基本原则和主要目标
　　（一）基本原则：一是坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。毫不动摇地巩固和发展公有制经济，增强国有经济的控制力、影响力、带动力，...

第1条国有資本の調整及び国有企業の再編に係る基本原則及び主要目標
　　(1) 基本原則は、次のとおりとする。一に、公有制を主体とし、かつ、多種所有制経済を共に発展させる基本経済制度を堅持する。ゆるぎなく公...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。