【公布日】1996.11.07
【公布機関】労働部弁公庁 労弁発[1996]238号
劳动部办公厅对《关于临时工等问题的请示》的复函
｢臨時工等の問題に関する回答申請｣に対する労働部弁公庁の回答レター
重庆市劳动局：
你局《关于临时工等问题的请示》（渝劳发〔１９９６〕５１号）收悉。经研究，函复如下：
重慶市労働局に回答する。
貴局の｢臨時工等の問題に関する回答申請｣（渝労発[1996]51号）は、これを受領した。検討を経て、次のように回答する。
第1条 关于是否还保留“临时工”的提法问题。
《劳动法》施行后，所有用人单位与职工全面实行劳动合同制度，各类职工在用人单位享有的权利是平等的。因此，过去意义上相对于正式工而言的临时工名称已经不复存在。用...
第1条 「臨時工」という表現方法を更に保留するか否かの問題について
｢労働法｣の施行後、全ての雇用単位と従業員とが全面的に労働契約制度を実施し、各種の従業員が雇用単位において享有する権利は、平等である。...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
