キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.09.20

【施行日】2006.10.10

【公布機関】税関総署/財政部/商務部/人民銀行/税務総局  税関総署公告2006年第52号

海关总署公告2006年第52号

税関総署公告2006年第52号―連合

为进一步规范加工贸易管理,为企业创造公平竞争的市场环境,经国务院批准,现就加工贸易保税货物内销征收缓税利息适用利息率进行调整的有关问题公告如下:

加工貿易の管理をより一層規範化し、かつ、企業のために公平競争の市場環境を創造するため、国務院の認可を経て、ここに、加工貿易保税貨物国内販売に係る税猶予利息の徴収適用利息率の調整をすることに関係する問題につき次のように公告する。

第1条  缓税利息的利息率
  加工贸易保税货物内销征收缓税利息适用的利息率调整为参照中国人民银行公布的6个月至1年(含1年)的短期贷款年利率(以下简称“短期贷款年利率”)执行。现行的缓税利息率参照中国人民银...

第1条  税猶予利息の利息率
  加工貿易保税貨物国内販売に係る税猶予利息徴収の適用する利息率は、中国人民銀行の公布する6か月から1年(1年を含む。)の短期貸付年利率(以下「短期貸付年利率」という。)を参照して...

特此公告。

特にここに公告する。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。