新増建設用地の土地有償使用費政策を調整すること等に係る問題に関する財政部、国土資源部及び中国人民銀行の通知

财政部、国土资源部、中国人民银行关于调整新增建设用地土地有偿使用费政策等问题的通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国土资源厅（国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局），新疆生产建设兵团财务局、国土资源局，中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部，省会（首府）城市中心支行，副省级城市中心支行：
　　根据《国务院关于深化改革严格土地管理的决定》（国发[2004]28号）和《国务院关于加强土地调控有关问题的通知》（国发[2006]31号）的有关规定，为了进一步保护耕地，促进节约集约用地，加强土地调控管理，控制固定资产投资过快增长，现就调整新增建设用地土地有偿使用费政策等问题通知如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁（局）及び国土資源庁（国土環境資源庁、国土資源局、国土資源及び建物管理局並びに建物土地資源管理局）、新疆生産建設兵団の財務局及び国土資源局並びに中国人民銀行の上海本部、各分行、営業管理部、省都（自治州都又は自治区都）都市のセンター支行及び副省級都市のセンター支行に通知する。
　　「改革を深化し、土地管理を厳格化することに関する国務院の決定」（国発［2004］28号）及び「土地調整・コントロールを強化することに関係する問題に関する国務院の通知」（国発［2006］31号）の関係する規定に基づき、より一層耕地を保護し、用地の節約及び集約を促進し、土地調整・コントロール管理を強化し、かつ、固定資産投資の性急な成長をコントロールするため、ここに、新増建設用地の土地有償使用費政策を調整すること等に係る問題につき次のように通知する。

第1条进一步明确新增建设用地土地有偿使用费征收范围
　　新增建设用地为农用地和未利用地转为建设用地。新增建设用地土地有偿使用费，由市、县人民政府按照国土资源部或省、自治区、直辖市国土资源管理部门核定的当地...

第1条新増建設用地の土地有償使用費徴収範囲をより一層明確にする
　　新増建設用地は、農用地及び未利用地が建設用地に転換されたものとする。新増建設用地の土地有償使用費については、市及び県の人民政府が国土資源...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。