【公布日】2000.12.11
【公布機関】国家工商行政管理局 工商企字[2000]第298号
国家工商行政管理局关于工会所办企业如何核定经济性质问题的答复
労働組合の経営する企業につきどのように経済性質を査定するのかという問題に関する国家工商行政管理局の回答
湖北省工商行政管理局:
你局《关于工会所办企业如何核定经济性质的请示》(鄂工商字〔2000〕第159号)收悉。经研究,答复如下:
根据中华全国总工会、国家国有资产管理局《关于工会资产界定与管理有关问题的通知》(工总财字〔1993〕66号)、中华全国总工会、国家工商行政管理局《关于在企业登记中以工会资产投资设立企业出具资信证明有关问题的通知》(总工发〔1996〕23号)以及国家国有资产管理局、国务院清产核资领导小组办公室、财政部、中华全国总工会《关于清产核资中全民所有制企业中工会资产清查登记有关问题的通知》(国资法规发〔1993〕15号)的规定,以全民所有制企业、事业单位中工会使用的财产投资设立的企业,且该财产属于企业、事业单位提供的,该企业经济性质应核定为国有企业;工会经费包括会员缴纳的会费、企业按国家规定拨提的工会经费、工会所属事业收入,以及工会接受捐赠及外国援助的其他收入等形成的资产,属于工会资产,以该资产投资设立的企业,其经济性质应核定为集体企业;企业和工会共同投资设立的企业,其经济性质应核定为联营企业或按《公司法》和《公司登记管理条例》登记为公司。
湖北省工商行政管理局に回答する。
貴局の「労働組合の経営する企業につきどのように経済性質を査定するのかということに関する回答申請」(鄂工商字[2000]第159号)は、これを受領した。検討を経て、次のように回答する。
中華全国総工会及び国家国有資産管理局の「労働組合資産の区分確定及び管理に関連する問題に関する通知」(工総財字[1993]66号)、中華全国総工会及び国家工商行政管理局の「企業登記において労働組合の資産をもって投資して企業を設立する際の資金信用証明発行に関連する問題に関する通知」(総工発[1996]23号)並びに国家国有資産管理局及び国務院資産整理・審査指導グループ弁公室、財政部及び中華全国総工会の「資産整理・審査における全人民所有制企業中の労働組合資産の整理審査登記に関連する問題に関する通知」(国資法規発[1993]15号)の規定に基づき、全人民所有制企業及び事業単位における労働組合の使用する財産をもって投資して設立される企業で、当該財産が企業及び事業単位の提供に属するものの経済性質については、国有企業であると査定しなければならない。労働組合経費には、会員の納付する会費、企業が国の規定に従い割当支給する労働組合経費、労働組合所属の事業収入並びに労働組合が寄付・贈与を受け、及び外国の援助するその他の収入等により形成される資産が含まれ、労働組合資産に属し、当該資産をもって投資して設立される企業の経済性質については、集団企業であると査定しなければならない。企業及び労働組合が共同投資して設立される企業の経済性質については、連合経営企業であると査定し、又は「会社法」及び「会社登記管理条例」に従い会社として登記しなければならない。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。