【公布日】1999.01.12
【施行日】1999.01.12
【公布機関】北京市財政局
北京市中小企业担保资金实施细则
北京市中小企業担保資金実施細則
为解决中小企业融资担保问题，支持中小企业改革和发展，根据《中小企业担保资金管理办法》和北京市财政局（以下简称市财政局）、中国经济技术投资担保有限公司（以下简称中投保公司）、北京首都创业集团（以下简称首创集团）三方签订的《关于设立北京市中小企业担保资金并联合开展信用担保业务的框架协议》，特制订本实施细则。
中小企業の融資担保問題を解決し、かつ、中小企業の改革及び発展を支持し、「中小企業担保資金管理弁法」並びに北京市財政局（以下「市財政局」という。）、中国経済技術投資担保有限会社（以下「中投保会社」という。）及び北京首都創業集団（以下「首創集団」という。）の三当事者が締結した「北京市中小企業担保資金の設立及び信用担保業務の連合展開に関する枠組協議書」に基づき、この実施細則を制定する。
第1条 支持对象和使用条件
１、支持对象：
符合以下中小企业划分标准（待国家新的企业划分标准颁布后，按新标准执行），能按照规定提供有效可靠反担保措施的中小企业，不分所有制和企业类型，均可申请信用担...
第1条 支持対象及び使用条件
1 支持対象
以下の中小企業区分標準（国の新しい企業区分標準が発布された後には、新標準に従い執行する。）に適合し、規定に従い有効かつ信頼可能な反担保措置を提供すること...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
