中外合資経営企業の登記審査認可手続を実行することに関する工商行政管理総局の通知

工商行政管理总局关于实行中外合资经营企业的登记审批程序的通知

各省、市、自治区工商行政管理局：
　　现将《关于中外合资经营企业的登记审批程序》发给你们，以便内部掌握执行。由于这是一项新的工作，缺乏这方面的实践经验，在执行中有问题，请随时告诉我总局，以便再作补充修订。

各省、市及び自治区の工商行政管理局に通知する。
　　ここに、「中外合資経営企業の登記審査認可手続について」を発布し、内部での執行の把握に便宜を図る。これは、新しい業務であり、この分野での実践経験が欠乏していることから、執行において問題がある場合には、随時にわが総局に報告し、再度の補充修正に便宜を図られたい。

第1条根据中华人民共和国国务院颁发的《中外合资经营企业登记管理办法》，制订本登记审批程序。

第1条中華人民共和国国務院の発布した「中外合資経営企業登記管理弁法」に基づき、この登記審査認可手続を制定する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附：关于中外合资企业的登记审批程序

付属：中外合資企業の登記審査認可手続について

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。