キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.11.26

【施行日】2010.11.26

【公布機関】税関総署令第198号

中华人民共和国海关特别优惠关税待遇进口货物原产地管理办法

税関特別優遇関税待遇輸入貨物原産地管理弁法(2010年)(廃止)

この法令は、税関総署令第205号(2011年12月30日発布、2012年1月1日施行)により廃止されている。

第1条  为了正确确定享受特别优惠关税待遇进口货物的原产地,促进我国与有关国家间的经贸往来,根据《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国进出口货物原产地条例》、我国关于享受特别优惠关税待遇货物原产地规则及有关...

第1条  特別優遇関税待遇を享受する輸入貨物の原産地を正確に確定し、かつ、我が国と関係国との間の経済・貿易の往来を促進するために、「税関法」、「輸出入貨物原産地条例」、特別優遇関税待遇を享受する貨物の原産地に関...

附件1:受惠国名单
  苏丹、安哥拉、赤道几内亚、利比里亚、赞比亚、莫桑比克、贝宁、刚果(金)、几内亚、马达加斯加、毛里塔尼亚、坦桑尼亚、乌干达、多哥、卢旺达、埃塞俄比亚、马里、中非、布隆迪、塞拉利昂、吉布提、厄立特里亚、佛得角、尼日尔、莱索托、科摩罗、几内亚比绍、塞内加尔、阿富汗、马尔代夫、也门、萨摩亚、瓦努阿图

附件2:原产地证书格式

附属書1:受恵国名簿
  スーダン、アンゴラ、赤道ギニア、リベリア、ザンビア、モザンビーク、ベナン、コンゴ民主共和国、ギニア、マダガスカル、モーリタニア、タンザニア、ウガンダ、トーゴ、ルワンダ、エチオピア、マリ、中央アフリカ、ブルンジ、シエラレオネ、ジブチ、エリトリア、カーボベルデ、ニジェール、レソト、コモロ、ギニアビサウ、セネガル、アフガニスタン、モルディブ、イエメン、サモア、バヌアツ

附属書2:原産地証書様式(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。