キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.04.12

【公布機関】国家安全生産監督管理局 危化函[2006]25号

关于危险化学品经营许可证发放中有关问题的复函

危険化学品経営許可証発行における関係する問題に関する回答レター

内蒙古自治区安全生产监督管理局:

  你局《关于危险化学品经营许可证发放中有关问题的请示》(内安监管危化字[2006]54号)收悉,经研究,现函复如下:

  按照《汽车加油加气站设计与施工规范》(GB50156-2002)中的表5.0.8规定:”液化石油气罐”分为”地上罐和埋地罐”,而”汽、柴油罐”只有”埋地罐”,所以第9.0.10条中的”地上罐”是指”液化石油气罐”,而非”汽、柴油罐”。

  危险化学品经营许可工作应严格执行《危险化学品安全管理条例》及《危险化学品经营许可证管理办法》等法规、规章的规定。

内蒙古自治区安全生産監督管理局に回答する。

  貴局の「危険化学品経営許可証発行における関係問題に関する回答申請」(内安監管危化字[2006]54号)は、これを接受した。検討を経て、ここに、次のように回答する。

  「自動車給油・給気スタンドの設計及び施工規範」(GB50156-2002)における表5.0.8に従い次のように規定する。「液化石油ガスタンク」は「地上タンク及び埋設タンク」に分けられるけれども、「ガソリン及びディーゼルタンク」は「埋設タンク」を有するのみである。よって、第9.0.10条における「地上タンク」とは、「液化石油ガスタンク」をいい、「ガソリン及びディーゼルタンク」ではない。

  危険化学品経営許可業務は、「危険化学品安全管理条例」及び「危険化学品経営許可証管理弁法」等の法規及び規則の規定を厳格に執行しなければならない。

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。