【公布日】2006.05.30
【公布機関】国土資源部
关于当前进一步从严土地管理的紧急通知
当面においてより一層厳格に土地管理することに関する緊急通知（失効）
各省、自治区、直辖市国土资源厅（国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局），计划单列市国土资源行政主管部门，解放军土地管理局，新疆生产建设兵团国土资源局，中国地质调查局及部其他直属单位，部机关各司局：
为认真贯彻国务院关于抑制一些行业和地区固定资产投资过快增长的要求，促进国民经济平稳运行，进一步落实《国务院关于深化改革严格土地管理的决定》（国发〔2004〕28号），遏制一些地方违法违规占用土地，充分发挥土地供应的调控作用，现就当前进一步从严土地管理有关事项通知如下：
この法令は、国土資源部公告2010年第29号（2010年12月18日公布、同日施行）により失効している。
各省、自治区及び直轄市の国土資源庁（国土環境資源庁、国土資源局、国土資源及び建物管理局並びに建物土地資源管理局）、計画単列市の国土資源行政主管部門、解放軍の土地管理局、新疆生産建設兵団の国土資源局並びに中国地質調査局・部のその他直属単位及び部機関の各司局に通知する。
一部の業種及び地区の固定資産投資における性急な成長を抑制することに関する国務院の要求を誠実に徹底し、国民経済の穏やかな運行を促進し、「改革を深化し、土地管理を厳格化することに関する国務院の決定」（国発[2004]28号）をより一層具体化し、一部の地方における法律規則違反の土地占用を抑止し、かつ、土地供給の調整コントロール作用を十分に発揮させるため、ここに、当面においてより一層厳格に土地管理することに関係する事項について、次のように通知する。
一、不得违反土地利用总体规划和年度计划用地
必须严格执行土地利用总体规划和年度计划，控制建设用地规模。各地不得突破年度计划批准用地，也不得擅自修改土地利用总体规划批准用地。对擅自突破土地利用年度计...
1、 土地利用総体規画及び年度計画に違反して土地を使用してはならない。
必ず土地利用総体規画及び年度計画を厳格に執行し、建設用地規模を規制しなければならない。各地は、年度計画を超過して土地使用を認可し...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
