【公布日】2000.07.17
【公布機関】国家外貨管理局
关于外商投资企业以发展基金和储蓄基金转为注册资本增资的外汇管理的规定
外国投資家投資企業が発展基金及び予備基金を登録資本に転換して増資する際の外国為替管理に関連する問題に関する国家外国為替管理局の回答
国家外汇管理局杭州分局：
杭外管字（2000）49号《关于杭州肯德基有限公司和杭州娃哈哈饮料有限公司将储备基金、发展基金按投资比例转增资本的请示》收悉。经研究并询对外贸易经济合作部、国家税务总局，现答复如下：
国家外国為替管理局杭州分局に回答する。
杭外管字（2000）49号「杭州ケンタッキー有限会社及び杭州娃哈哈飲料有限会社が予備基金及び発展基金を投資比率に従い資本に転換してこれを増加することに関する回答申請」は、これを受領した。対外貿易経済合作部及び国家税務総局との協議を経て、ここに次のように回答する。
第1条 外商投资企业的企业储备基金和发展基金是从企业税后利润中提取的，按《中外合资经营企业法实施条例》第87条、《外资企业法实施细则》第61条和《公司法》第177条、179条等有关规定、经原审批部门批准， 该...
第1条 外国投資家投資企業の企業予備基金及び発展基金は、企業の税引後利益の中から控除したものであり、「中外合資経営企業法実施条例」第87条、「外資企業法実施細則」第61条並びに「会社法」第177条及び第179...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
