建設系統における商業賄賂の取締りに係る建設部の実施方案

中国語原文

日本語訳文

建设部治理建设系统商业贿赂实施方案

按照党中央、国务院的统一部署和中办、国办《关于开展治理商业贿赂专项工作的意见》要求，现就治理建设系统商业贿赂工作制定如下实施方案。

党中央及び国務院の統一配置並びに中共中央弁公庁及び国務院弁公庁の「商業賄賂取締りに係る専門項目業務の展開に関する意見」の要求に従い、ここに、建設系統における商業賄賂取締業務につき、次のような実施方案を制定する。

第1条治理建设系统商业贿赂的总体目标和指导原则
　　随着我国经济社会的发展，城乡建设的加快，建设系统商业贿赂呈现出表现形式复杂化、采取手段隐蔽化、产生环节多样化、社会危害显著化等趋向。建设系统商业贿赂滋生...

第1条建設系統における商業賄賂取締りの総体目標及び指導原則
　　わが国の経済社会の発展及び都市・農村建設の加速に伴い、建設系統における商業賄賂は、表現形式の複雑化、採用手段の隠蔽化、発生段階の多様化及び社...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。