キャスト中国ビジネス

【公布日】2006.05.26

【施行日】2006.05.26

【公布機関】国家工商行政管理総局  工商外企字[2006]102号

关于实施《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》的通知

「外国投資家投資の会社の審査・認可及び登記管理の法律適用に係る若干の問題に関する執行意見」の実施に関する通知(廃止)

この通知は、市場監督管理総局公告2020年第56号(2020年12月7日公布、同日施行)により廃止されている。

各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局:
  为了准确适用《公司法》、《公司登记管理条例》和有关外商投资的法律,保持我国利用外资法律和政策的连续性,进一步提高外商直接投资准入管理工作的质量和水平,国家工商行政管理总局、商务部、海关总署、国家外汇管理局于2006年4月24日联合印发了《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》(工商外企字〔2006〕81号,以下简称《执行意见》)。为了更好地贯彻落实《执行意见》,现就有关事项通知如下。

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の工商行政管理局に通知する。
  「会社法」、「会社登記管理条例」及び外国投資家投資に関係する法律を正確に適用し、我が国の外資利用に係る法律及び政策の連続性を保持し、かつ、外国投資家直接投資の参入許可管理業務の質及び水準をより一層向上するため、国家工商行政管理総局、商務部、税関総署及び国家外国為替管理局は、2006年4月24日に連合で「外国投資家投資の会社の審査・認可及び登記管理の法律適用に係る若干の問題に関する執行意見」(工商外企字〔2006〕81号。以下「執行意見」という。)を印刷・発布した。「執行意見」の具体化をよりよく貫徹するため、ここに、関係事項について次のように通知する。

第1条  提高认识,加强学习。《执行意见》适应新形势的要求,在明确外商投资的公司审批登记管理法律适用原则的基础上,对外商投资的公司的组织机构、设立形式、登记申请期限、审批和登记时需要提交的文件、出资方式、出资监...

第1条  認識を向上させ、学習を強化する。「執行意見」は、新たな情勢の要求に適応し、外国投資家が投資する会社の審査認可・管理登記に係る法律適用原則を明確にするという基礎の上に、外国投資家が投資する会社の組織機構...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。