キャスト中国ビジネス

【公布日】1992.05.15

【施行日】1992.05.15

【公布機関】国家経済体制改革委員会/国家計画委員会/財政部/中国人民銀行/国務院生産弁公室

股份制企业试点办法

株式制企業試行弁法(廃止)

经国务院有关部门共同商定,现就股份制企业的试点工作,制定以下办法。

この法令は、国家発展及び改革委員会令第31号(2016年1月1日発布)により廃止されている。

国務院の関係部門の共同協議による決定を経て、ここに株式制企業の試行業務について、次の弁法を制定する。

第1条  股份制企业试点的目的
  (一)转换企业经营机制,促进政企职责分开,实现企业的自主经营、自负盈亏、自我发展和自我约束。
  (二)开辟新的融资渠道,筹集建设资金,引导消费基金转化为生产建设资金,提...

第1条  株式制企業の試行の目的
  (1) 企業の経営メカニズムを転換し、政府と企業との職責の分離を促し、かつ、企業の自主的経営、損益自己負担、自力による発展及び自らによる拘束を実現する。
  (2) 新...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。