財政部、国家税務総局のさらに一部の財貨の輸出税額還付率を引き上げることに関する通知

财政部、国家税务总局关于进一步提高部分货物出口退税率的通知

为贯彻落实中央关于千方百计扩大外贸出口的精神，缓解国内重点行业和重点企业的生产经营困难，促进国民经济发展，经国务院批准，决定提高部分货物的出口退税率。现将有关问题通知如下：

あらゆる手段を尽くして外国貿易の輸出を拡大させるという中央の精神を確実に徹底し、また国内の重点産業及び重点企業の生産経営の困難を緩和し、国民経済の発展を促進するために、国務院の承認を経て、一部の財貨の輸出税額還付率を引き上げることを決定する。ここに関連する問題について以下の通り通知する。

第1条服装的出口退税率提高到１７％。
　　服装以外的纺织原料及制品，机电产品中除机械及设备、电器及电子产品、运输工具、仪器仪表等目前已执行１７％退税率的四大类产品以外的其他机电产品，以及法定税率为１７％且...

第1条衣料品の輸出税額還付率を17％にひきあげる
　　衣料品以外の紡績原料及び製品と、機電製品の中で機械及び設備電器並びに電子製品、輸送手段、計測機器等のすでに17％の還付率とされている4大分類機電製品を...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。