国家税務総局の移転価格税制管理事務の強化に関する通知

国家税务总局关于进一步加强转让定价税收管理工作的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
　　根据税收征管改革的整体部署和要求，为了进一步加强转让定价税收管理工作（或称反避税工作），纠正和克服地区间开展转让定价税收管理工作极不平衡的状况，经研究，特通知如下：

各省・自治区・直轄市・計画単列市国家税務局、地方税務局宛て：
　　租税徴収管理改革の全体的計画と必要に基づき、移転価格税制管理事務（または租税回避防止事務とよぶ）をより強化し、地区間の移転価格税制管理事務が極めて不均衡な状況を是正するため、検討の結果下記のとおり通知する。

第1条必须充分认识开展转让定价税收管理工作的意义
　　转让定价税收管理工作是国际税收管理的重要内容，也是我国涉外税收管理工作的重点。随着对外开放的不断深入和扩大，跨国投资日益增多，外商通过关联企业间的业务...

第1条移転価格税制管理事務を行う意義を十分認識する必要がある。
　　移転価格税制管理事務は、国際税務管理における重要な事務であり、中国の渉外税務管理事務の重点でもある。対外開放が深化し拡大し続け多国間投資...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。