全国人民代表大会常務委員会の国務院に工商税制を改革し税収条例の草案試行を公布する権限を授与する決定（廃止）

全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院改革工商税制发布有关税收条例草案试行的决定

第六届全国人民代表大会常务委员会第七次会议根据国务院的建议，决定授权国务院在实施国营企业利改税和改革工商税制的过程中，拟定有关税收条例，以草案形式发布试行，再根据试行的经验加以修订，提请全国人民代表大会常务委员会审议。国务院发布试行的以上税收条例草案，不适用于中外合资经营企业和外资企业。

この決定は、2009年6月27日に主席令第16号により既に廃止されている。

第６回全国人民代表大会常務委員会第７次会議は、国務院の提案にもとづき国務院が国営企業の「利潤上納を納税に改める」ことの実施と工商税の改革の過程で、税収条例を制定し、草案の形式で公布試行し、さらに試行の経験にもとづき修正を加え、全国人民代表大会の常務委員会の審議を要請する権限を授与することを決定する。国務院が公布試行する以上の税収条例の草案は、中外合資経営企業と外資企業には適用しない。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。