国家税務総局外資金融機関の営業税政策の若干の問題に関する通知

中国語原文

日本語訳文

国家税务总局关于外资金融机构若干营业税政策问题的通知

随着在华外商投资和外国金融企业（以下简称外资金融机构）的增加和业务范围的扩展，各地在对其征收营业税过程中陆续反映出一些问题，为便于执行，现就有关问题明确如下：

中国における外資投資及び外国金融企業（以下、外資金融機関という）の増加と業務範囲の拡大にともない、各地からこれに対する営業税の徴収過程における問題が報告されている。執行の便宜のため、ここに関係問題について下記のとおり明確にしておく。

第1条关于外资金融机构离岸银行业务征收营业税问题
　　根据《中华人民共和国营业税暂行条例实施细则》第七条及国家税务总局《关于外国企业在中国境内取得的利息、租金收入是否征收营业税问题的通知》（国税发〔１９９...

第1条外資金融機関のオフショア銀行業務の営業税徴収問題
　　「中華人民共和国営業税暫定施行条例実施細則」第７条及び「国家税務総局の外国企業が中国の境内で取得した利息、リース料収入は営業税を徴収すべきか否かの...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。