手形・小切手業務制度の完全化に関係する問題に関する中国人民銀行の通知

中国人民银行关于完善票据业务制度有关问题的通知

　　中国人民银行各分行、营业管理部、省会(首府)城市中心支行，各政策性银行、国有独资商业银行、股份制商业银行：
　　为规范和促进票据业务健康发展，进一步明确票据业务的相关制度，现就有关事项通知如下：

　　中国人民銀行の各支店、営業管理部及び省都（自治州都又は自治区都）都市のセンター支所並びに各政策性銀行、国有独資商業銀行及び株式制商業銀行に通知する。
　　手形・小切手業務の健全な発展を規範化し、及び促進し、かつ、手形・小切手業務の関連制度をより一層明確化するため、ここに関係事項について次のように通知する。

第1条关于商业汇票真实交易关系的审查
　　根据《中华人民共和国票据法》的规定，商业汇票的签发、取得和转让应具有真实的交易关系和债权债务关系。出票人（持票人）向银行申请办理承兑或贴现时，承兑行和贴现行应按照...

第1条商業為替手形の現実の取引関係の審査について
　　「手形・小切手法」の規定に基づき、商業為替手形の振出、取得及び譲渡には、真実の取引関係及び債権・債務関係がなければならない。振出人（所持人）が銀行に対...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：通过大额支付系统查询、查复银行承兑汇票的业务处理程序

附属書：大口支払システムを通じての銀行引受為替手形の照会・回答に係る業務の処理手続

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。