【公布日】2001.01.17
【施行日】2000.01.01
【公布機関】国家税務総局
外商投资企业和外国企业所得税汇算清缴管理办法
外国投資家投資企業及び外国企業所得税集計計算納付管理弁法（廃止）
为了进一步规范外商投资企业和外国企业（以下简称企业）所得税汇算清缴工作，根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》（以下简称税法）及其实施细则和《中华人民共和国税收征收管理法》（以下简称征管法）及其实施细则的有关规定，特制定本办法。
この弁法は、2003年2月8日に既に廃止されている。
外国投資家投資企業及び外国企業（以下「企業」という。）の所得税集計計算納付業務をより一層規範化するため、「外国投資家投資企業及び外国企業所得税法」（以下「税法」という。）及びその実施細則並びに「税収徴収管理法」（以下「徴管法」という。）及びその実施細則の関係規定に基づき、この弁法を制定する。
第1条 凡在纳税年度内已开始生产、经营的企业，或在纳税年度中间发生合并、分立、终止的企业，除经主管税务机关批准外，均应按照税法及本办法的有关规定进行所得税汇算清缴。
第1条 納税年度内において既に生産若しくは経営を開始している企業又は納税年度中に合併、分割若しくは終了が発生した企業は、主管税務機関の承認を経た場合を除き、いずれも税法及びこの弁法の関係規定に従い所得税集計計...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
