キャスト中国ビジネス

【公布日】1999.11.22

【施行日】1999.09.01

【公布機関】税関総署  署税[1999]791号

日本語訳文

外国投資家の投資のより一層の奨励に関連する輸入税収政策に関する税関総署の通知

広東分署並びに各直属税関及び大学・高等専門学校に通知する。
  国務院の指示の精神に基づき、外国投資家の投資を奨励するため、外国投資家投資企業に対する輸出税収優遇政策をより一層拡大することを決定し、対外貿易経済合作部、国家経済貿易委員会及び財政部との協議を経て、ここに関係問題について次のように通知する。

第1条  既に設立されている奨励類及び制限乙類の外国投資家投資企業、外国投資家投資研究開発センター並びに先進技術型及び製品輸出型外国投資家投資企業(以下「五類企業」という。)の技術改造について、国内で生産するこ...

附属書1: 外国投資家投資企業輸入更新設備、技術及びコンポーネント・備品証明
  附属書2: 技術改造プロジェクト確認登記証明
  附属書3: 外国投資家投資企業設備更新又は技術改造における国内生産不能同類設備輸入証明

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。