キャスト中国ビジネス

【公布日】2000.03.21

【公布機関】国家工商行政管理局

国家工商行政管理局关于在自有建筑物上设置大型招牌是否属于户外广告问题的答复

自己所有建築物上の大型看板の設置は屋外広告に属するか否かという問題に関する国家工商行政管理局の回答(廃止)

河南省工商行政管理局:

  你局关于在自有建筑物上设置大型招牌是否属于户外广告的请示收悉。现答复如下:

  企业(或事业单位)在自有临街楼房设置大型招牌,《关于对企业招牌是否属于广告问题的答复》(工商〔1990〕60号)中已明确其属于广告管理范围。对此类广告,应按照《店堂广告管理暂行办法》及户外广告管理有关规定管理。

この回答は、2004年6月30日に既に廃止されている。

河南省工商行政管理局に回答する。

 自己所有建築物上の大型看板の設置は屋外広告に属するか否かという問題に関する貴局の回答申請は、既にこれを受領した。ここに次のように回答する。

 企業(又は事業単位)による自己所有の街路に面する建物における大型看板の設置については、「企業の看板は広告に属するか否かという問題に関する回答」(工商[1990]60号)において、当該看板は広告管理の範囲に属する旨が既に明確にされている。当該種類の広告については、「店・堂広告管理暫定施行弁法」及び屋外広告管理の関連規定に従い管理しなければならない。

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。