【公布日】1997.03.26
【公布機関】最高人民法院 法発[1997]4号
最高人民法院关于实施《中华人民共和国仲裁法》几个问题的通知
「仲裁法」実施のいくつかの問題に対する最高人民法院の通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院：
现就人民法院实施《中华人民共和国仲裁法》（以下简称《仲裁法》，需要明确的几个问题，通知如下：
各省、自治区及び直轄市の高級人民法院：
人民法院が「仲裁法」を実施するのに明確にする必要のあるいくつかの問題について、次のように通知する。
一、《仲裁法》施行前当事人依法订立的仲裁协议继续有效。有关当事人向人民法院起诉的，人民法院不予受理，应当告知其向依照《仲裁法》组建的仲裁机构申请仲裁。
当事人双方书面协议放弃仲裁后，一方向人民法...
1、 「仲裁法」実施前に当事者が法により締結した仲裁合意は、継続して有効であり、関係する当事者が人民法院に対し訴えを提起する場合には、人民法院は、これを受理せず、当該当事者に対し「仲裁法」により設立...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
