キャスト中国ビジネス

【公布日】1996.07.25

【施行日】1996.07.25

【公布機関】中国人民銀行

保险管理暂行规定

保険管理暫定施行規定

第1章  总则

第1章  総 則

第1条  为加强对保险业的监督管理,促进保险事业健康发展,根据《中华人民共和国保险法》(以下简称《保险法》),特制定本规定。

第1条  保険業に対する監督管理を強化し、かつ、保険事業の健全な発展を促すため、「保険法」に基づき、この規定を制定する。

附:主要险种名单
一、财产保险类
  财产保险基本险
  财产保险综合险
  建筑工程一切险
  安装工程一切险
  机器损坏保险
  船舶建造保险
  涉外财产保险
  涉外财产一切险
二、运输工具保险类
  机动车辆保险
  拖拉机保险
  船舶保险
  渔船保险
  飞机保险
  汽车保险
  沿海、内河船舶保险
三、货物运输保险类
  国内货物运输保险
  海洋货物运输保险
  陆上货物运输保险
  集装箱保险
  邮包保险
四、责任保险类
  第三者责任保险
  公众责任保险
  雇主责任保险
  产品责任保险
  信用卡保险
五、保证保险类
  投资保险
  保障与赔款保险
  雇主忠诚担保保险
六、人寿保险类
  简易人身保险
  福寿安康保险
  团体人身保险
  团体人寿保险
  子女教育婚嫁保险
  独生子女两全保险
七、伤害保险类
  人身意外伤害保险
  团体人身意外伤害保
八、年金保险类
  个人养老保险
  集体养老金保险
九、健康保险类
  疾病医疗保险

附属書:主要な種類の保険リスト
1 財産保険類
  財産保険基本保険
  財産保険総合保険
  建築工事全部保険
  据付工事全部保険
  機器損壊保険
  船舶建造保険
  渉外財産保険
  渉外財産全部保険
2 運送手段保険類
  機動車両保険
  トラクター保険
  船舶保険
  漁船保険
  飛行機保険
  自動車保険
  沿海及び内陸河川船舶保険
3 貨物運送保険類
  国内貨物運送保険
  海洋貨物運送保険
  陸上貨物運送保険
  コンテナー保険
  郵便小包保険
4 責任保険類
  第三者責任保険
  公衆責任保険
  雇主責任保険
  製品責任保険
  クレジットカード保険
5 保証保険類
  投資保険
  保障及び賠償金保険
  雇主忠誠担保保険
6 生命保険類
  簡易人身保険
  幸福長寿安全健康保険
  団体人身保険
  団体生命保険
  子女教育婚姻保険
  一人っ子両全保険
7 傷害保険類
  人身事故傷害保険
  団体人身事故傷害保険
8 年金保険類
  個人養老金保険
  集団養老金保険
9 健康保険類
  疾病医療保険

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。