キャスト中国ビジネス

【公布日】2001.07.17

【施行日】2001.07.22

【公布機関】最高人民法院  法釈[2001]23号

日本語訳文

公安機関が法定行政職責を履行しない場合において行政賠償責任を引き受けるか否かという問題に関する最高人民法院の認可回答

四川省高級人民法院に回答する。

  貴院の「公安機関が法定職責を履行しない場合において行政賠償責任を引き受けるか否かという問題に関する回答申請」(川高法[2000]198号)は、これを受領した。検討を経て、ここに、次のように回答する。

  公安機関が法定行政職責を履行しないことにより、公民、法人その他組織の適法な権益に損害を受けさせた場合には、行政賠償責任を引き受けなければならない。賠償の金額を確定する際には、当該法定職責を履行しない行為が損害発生の過程及び結果において果たした役割等の要素を考慮しなければならない。

  ここに回答する。

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。