キャスト中国ビジネス

【公布日】1991.08.06

【公布機関】税関総署  監一特[1991]115号

海关总署关于外资企业及外资企业与中方再合资、合作进口货物减免税问题的复函

外資企業及び外資企業と中方との再度の合弁又は合作の輸入貨物の減免税問題に関する税関総署の回答レター

杭州海关:

  你关杭关保(1990)160号文收悉。关于来函中提出问题,经研究,现答复如下:

杭州税関に回答する。

  貴関杭関保(1990)160号文書は、これを受領した。文書において提出された問題について検討した結果、ここに次のように回答する。

第1条  东南国际投资有限公司作为外资企业进口本企业的自用物资应按(89)署监一字第829号文规定办理。

第1条  東南国際投資有限公司が外資企業として当該企業の自己使用物資を輸入する場合には、(89)署監一字第829号文書の規定に従い取り扱わなければならない。

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。