キャスト中国ビジネス

【公布日】1989.11.10

【施行日】1989.11.15

【公布機関】国家外貨管理局

外汇(转)贷款登记管理办法

外貨(転)貸付登記管理弁法

第1条  为了加强外债的宏观管理,提高地方和部门对使用外汇资金的决策能力,根据国务院《关于加强供用国际商业贷款管理的通知》规定的“进一步完善外债登记和统计监测系统,不论是直接从境外筹借,还是国内转贷款,均要列入...

第1条  対外債務のマクロ管理を強化し、地方及び部門の外貨資金の使用に対する政策決定能力を高めるため、国務院の「国際商業貸付けの借用に対する管理を強化することに関する通知」に定める「対外債務の登記及び統計管理シ...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。