【公布日】2004.11.11
【公布機関】商務部 商法函[2004]71号
商务部关于外商投资企业申请延期有关问题的意见
外商投資企業による期間延長申請に関係する問題に関する商務部の意見（廃止）
この意見は、商務部公告2019年第59号（2019年12月25日発布、2020年1月1日施行）により廃止されている。
各省、自治区、直辖市及计划单列市商务主管部门：
鉴于如何处理外商投资企业超过法定期限申请延长经营期限问题在实践中较为普遍，为正确贯彻立法本意，保障外商投资企业稳定经营，现提出我部对该问题的处理意见，请遵照执行。
各省、自治区、直轄市及び計画単列市の商務主管部門 宛て
外商投資企業が法定の期間を超えて経営期間の延長を申請するのをどのように処理するのかという問題が実践において比較的普遍的であることに鑑み、立法の真意を正確に貫徹し、かつ、外商投資企業の安定した経営を保障するため、ここに、当該問題に対する当部の処理意見を提出するので、遵守して執行されたい。
一、根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》第十三条、《中华人民共和国中外合作经营企业法》第二十四条、《中华人民共和国外资企业法》第二十条及《中华人民共和国行政许可法》相关规定，外商投资企业的经营期限...
1、 「中外合資経営企業法」第13条、「中外合作経営企業法」第24条、「外資企業法」第20条及び「行政許可法」の関連規定に基づき、外商投資企業の経営期間につき延長する必要のある場合には、企業は、企業の...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
