【公布日】2002.02.07
【公布機関】国家工商行政管理総局 工商企字［2002］第33号
国家工商行政管理总局关于对企业名称许可使用有关问题的答复
企業名称の使用許諾に関連する問題に関する国家工商行政管理総局の回答
湖北省、内蒙古自治区工商行政管理局：
湖北省工商行政管理局《关于企业名称许可使用有关问题的请示》（鄂工商文字［２００１］３６号）、内蒙古自治区工商行政管理局《关于对内蒙古大华食品有限公司以特许加盟名义授权包头市塞尚商贸有限责任公司使用其企业名称如何定性处罚的请示》（内工商外企字［２００１］２４８号）收悉。现一并答复如下：
湖北省及び内蒙古自治区の工商行政管理局に回答する。
湖北省工商行政管理局の「企業名称の使用許諾に関連する問題に関する回答申請」（鄂工商文字[2001]36号）及び内蒙古自治区工商行政管理局の「内蒙古大華食品有限公司がフランチャイズの名義で包頭市塞尚商業貿易有限責任公司に授権しその企業名称を使用させたことについてどのように性質を確定して処罰するのかということに関する回答申請」（内工商外企字[2001]248号）は、これらを受領した。ここに一括して回答する。
第1条 关于企业名称许可使用问题，鉴于《中华人民共和国民法通则》将企业名称权列在人身权范畴，我局认为，企业不得许可他人使用自己的企业名称，更不得许可他人使用第三方的企业名称或未经核准登记的企业名称。
第1条 企業名称の使用許諾の問題に関し、「民法通則」が企業名称権を人身権の範疇に組み入れていることに鑑み、我が局は、企業は他人に自己の企業名称の使用を許諾してはならず、更に他人に第三者の企業名称又は登記の審査...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
