【公布日】1999.03.08
【施行日】1999.03.01
上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于企业自行制订职工上下班交通费补贴办法的通知
企業が従業員の出退勤交通費補助弁法を自ら制定することに関する上海市労働及び社会保障局並びに上海市財政局の通知
各主管局，各控股（集团）公司，各区、县劳动局，市财政局各直属分局，各区、县财政局，税务局：
经市政府同意，本市企业职工上、下班交通费补贴办法由企业根据本企业实际情况和企业、职工合理分担的原则自行制订，但必须遵循以下要求：
各主管局、各持株（集団）会社、各区及び県の労働局、市財政局の各直属分局並びに各区及び県の財政局及び税務局に通知する。
市政府の同意を経て、当市の企業従業員の出退勤交通費補助弁法は、企業が当該企業の実情及び企業と従業員との合理的分担の原則に基づいて、自ら制定する。ただし、必ず次の要求を遵守しなければならない。
第1条 企业制订的职工上、下班交通费补贴办法，应与工会（职工代表）协商后或经职工代表大会讨论通过后方可施行。
第1条 企業の制定する従業員出退勤交通費補助弁法は、労働組合（従業員代表）と協議した後に、又は従業員代表大会の討論採択を経た後に限り施行することができる。
本通知自一九九九年三月一日起执行，沪劳保发（９４）３９号、沪财行（１９９４）第１２８号文件同时废止。
この通知は、1999年３月１日から施行する。滬労保発（94）39号及び滬財行（1994）第128号文書は、同時にこれらを廃止する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
