【公布日】1998.01.14
【公布機関】司法部/国家計画委員会
关于律师从事基本建设大中型项目招标投标法律业务的通知
弁護士の基本建設大型・中型プロジェクト入札募集・入札法律業務への従事に関する通知
各省、自治区、直辖市司法厅（局）、计委（计经委），新疆生产建设兵团司法局：
为了规范基本建设大中型项目招标投标活动，维护招标投标当事人的合法权益，保障招标投标市场的正常秩序，规范律师从事基本建设大中型项目招标投标法律业务的行业，现将有关事项通知如下：
各省、自治区及び直轄市の司法庁（局）及び計画委員会（計画経済委員会）並びに新彊生産建設兵団司法局に通知する。
基本建設大型・中型プロジェクトの入札募集・入札活動を規範化し、入札募集・入札当事者の適法な権益を維持保護し、入札募集・入札市場の正常な秩序を保障し、かつ、弁護士の基本建設大型・中型プロジェクト入札募集・入札法律業務への従事に係る活動を規範化するため、ここに関係事項を次のように通知する。
第1条 律师从事基本建设大中型项目招标投标法律业务是指为招标数额较大或采取国际招标建设项目的招投标文件、合同文本提供咨询；审查、修改、制作相关法律文件，以及就招标文件最终文本出具法律咨询意见书等活动。
第1条 弁護士の基本建設大型・中型プロジェクト入札募集・入札法律業務への従事とは、入札募集金額が比較的大きく、又は国際入札募集を採用する建設プロジェクトの入札募集・入札文書及び契約文書のためコンサルティングを...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
